Trasferire i dati delle app sul nuovo iPhone: cosa passa e come

Team TwinHop · Aggiornato il 7 ottobre 2026

I dati delle app passano su un nuovo iPhone solo dentro un backup dell’intero telefono, e solo nelle app già installate quando il backup viene ripristinato. Quindi prima installa le app, poi ripristina il backup. Ogni app in realtà è due cose: l’app stessa, che si può riscaricare in qualsiasi momento, e i suoi dati: i tuoi progressi, le impostazioni, la cronologia e i file. I dati seguono regole proprie.

Dove si trovano i dati delle app

Ogni app conserva i suoi dati in un proprio contenitore sull’iPhone. iOS non permette a un computer o a un’altra app di copiare quel contenitore file per file. C’è un solo modo ufficiale per entrare e uscire: un backup dell’intero iPhone. Quando un backup viene ripristinato su un telefono, iOS rimette i dati di ogni app nel suo contenitore.

Questo spiega due cose che noterai in qualsiasi trasferimento:

• I dati delle app passano solo tramite un ripristino. Qualunque strumento usi, i dati vanno da un backup al telefono con un solo ripristino. Per questo poi il telefono si riavvia.
• Per i suoi dati, l’app deve esserci. iOS scrive i dati solo in un contenitore che esiste. Un trasferimento che rispetta questa regola installa prima le app (o lascia che il telefono le scarichi) e poi ripristina i dati.

Non tutte le app conservano molto sul telefono. Email, servizi di streaming e molte app di messaggistica tengono la cronologia sui propri server: sul nuovo telefono accedi e ritrovi tutto. I dati da trasferire con cura sono quelli che esistono solo sul telefono: progressi nei giochi senza account, note offline, impostazioni, file scaricati, documenti salvati dentro le app.

Cosa non si trasferisce

Un backup normale, quello non crittografato, lascia fuori di proposito alcune cose. È una regola di Apple, e nessuno strumento la aggira:

• Le password del Portachiavi, e con loro molti accessi alle app. In alcune app dovrai accedere di nuovo, quindi assicurati di conoscere quelle password prima di inizializzare il vecchio telefono.
• I codici nelle app di autenticazione. Spesso anche loro stanno nel Portachiavi. Usa la funzione di esportazione o trasferimento dell’app stessa finché il vecchio telefono funziona ancora.
• La cronologia delle chiamate e i dati di Salute. Apple li mette solo nei backup crittografati (vedi la guida di Apple sui backup crittografati).
• Musica e libri acquistati da Apple o sincronizzati da un computer. Scaricali di nuovo sul nuovo telefono.
• Build TestFlight, aziendali e per sviluppatori. Si possono reinstallare solo le app dell’App Store.

Scegli il modo adatto alla tua situazione

Il nuovo iPhone non è ancora configurato. Puoi trasferire tutto il telefono: il nuovo iPhone diventa una copia di quello vecchio, con ogni app e i suoi dati. Con un cavo, da un backup sul tuo computer, questo non dipende dallo spazio su iCloud né dalla velocità della tua connessione internet.

Il nuovo iPhone è già in uso. Non devi ricominciare da capo. Puoi aggiungere solo le app che ti servono, con i loro dati. Anche questo richiede un ripristino. Dopo qualsiasi ripristino, iOS può rimuovere foto e messaggi che non sono su iCloud, quindi TwinHop esegue prima il backup di quel telefono. È descritto in Trasferire le app sul nuovo iPhone dopo la configurazione, con i dati.

Il vecchio telefono non c’è più. Senza il vecchio telefono o un suo backup, i dati delle app non si possono recuperare: non c’è un posto da cui prenderli. Le app stesse però possono tornare dai tuoi acquisti, vedi Reinstallare le app dai tuoi acquisti.

Come funziona un trasferimento completo in TwinHop

1. Esegui il backup del vecchio iPhone. Collegalo con un cavo, sbloccalo e tocca “Autorizza”. TwinHop salva un backup completo sul tuo computer. iOS esegue il backup solo dell’intero telefono, quindi ti serve all’incirca tanto spazio libero quanto ne occupa il telefono. Per il backup non serve la chiave.
2. Prepara il nuovo iPhone. Disattiva Dov’è: finché è attivo, iOS non ripristina i dati. Se è attiva la Protezione del dispositivo rubato, disattiva prima quella (Impostazioni → Face ID e codice), poi Dov’è (Impostazioni → [il tuo nome] → Dov’è → Trova il mio iPhone).
3. Prima le app, poi i dati. Se accedi al tuo Account Apple in TwinHop, installa le tue app tramite il cavo dai tuoi acquisti e poi ripristina il backup in un colpo solo. Anche senza accesso il trasferimento funziona: dopo, il telefono scarica da solo le app dall’App Store (su iOS 26 compaiono con l’icona di una nuvola e si scaricano quando le tocchi), e i dati del backup restano al loro posto.
4. Lascia che il telefono si riavvii. Si riavvia una volta e apre Impostazione Assistita. Se propone di trasferire app e dati, scegli “Non trasferire niente”. Non scegliere “Configura come nuovo iPhone” e non ripristinare da iCloud: entrambe le cose cancellano ciò che è appena stato trasferito.
5. Accedi alle app che lo chiedono. I loro dati ci sono; manca solo l’accesso salvato nel Portachiavi.

Il primo backup di solito richiede da 10 a 40 minuti, il ripristino da 40 a 90 minuti. La maggior parte del tempo se ne va per foto e video. Nel trasferimento che abbiamo misurato, 374 delle 375 app che avevano dati nel backup li hanno ritrovati: come abbiamo misurato.

Prima di inizializzare il vecchio iPhone

• Apri sul nuovo telefono le app più importanti e controlla che i tuoi dati ci siano.
• Conserva il backup sul tuo computer. Se più avanti manca qualcosa, puoi ripristinarlo di nuovo con “Ripristina da un backup”.
• Non ripristinare una seconda volta “per sicurezza”: ogni ripristino inizializza di nuovo il telefono, comprese le foto scattate nel frattempo.