Pasar los datos de las apps a un iPhone nuevo: qué se pasa y cómo

Equipo de TwinHop · Actualizado el 7 de octubre de 2026

Los datos de las apps solo pasan a un iPhone nuevo dentro de una copia de seguridad del teléfono entero, y solo a las apps que ya están instaladas cuando se restaura la copia. Así que instala primero las apps y después restaura la copia. Cada app es en realidad dos cosas: la propia app, que se puede volver a descargar en cualquier momento, y sus datos: tu progreso, tus ajustes, tu historial y tus archivos. Los datos siguen sus propias reglas.

Dónde están los datos de las apps

Cada app guarda sus datos en su propio contenedor dentro del iPhone. iOS no deja que un ordenador u otra app copien ese contenedor archivo por archivo. Hay una sola vía oficial de entrada y salida: una copia de seguridad del iPhone entero. Cuando una copia se restaura en un teléfono, iOS vuelve a poner los datos de cada app en su contenedor.

Esto explica dos cosas que verás en cualquier transferencia:

• Los datos de las apps solo se pasan con una restauración. Uses la herramienta que uses, los datos viajan de una copia al teléfono en una sola restauración. Por eso el teléfono se reinicia después.
• La app tiene que estar ahí para recibir sus datos. iOS solo escribe datos en un contenedor que existe. Una transferencia que respeta esto instala primero las apps (o deja que el teléfono las descargue) y después restaura los datos.

No todas las apps guardan mucho en el teléfono. El correo, los servicios de streaming y muchas apps de mensajería guardan tu historial en sus propios servidores: en el teléfono nuevo inicias sesión y lo tienes todo de vuelta. Los datos que conviene pasar con cuidado son los que solo existen en el teléfono: el progreso de juegos sin cuenta, las notas sin conexión, los ajustes, los archivos descargados y los documentos guardados dentro de las apps.

Qué no se pasa

Una copia normal, la que no está encriptada, deja fuera algunas cosas a propósito. Es una regla de Apple, y ninguna herramienta puede saltársela:

• Las contraseñas del Llavero, y con ellas muchos inicios de sesión en apps. Tendrás que volver a iniciar sesión en algunas apps, así que asegúrate de que conoces esas contraseñas antes de borrar el teléfono antiguo.
• Los códigos de las apps de autenticación. A menudo también están en el Llavero. Usa la función de exportar o transferir de la propia app mientras el teléfono antiguo siga funcionando.
• El historial de llamadas y los datos de Salud. Apple solo los incluye en copias encriptadas (Apple lo explica en su artículo sobre las copias de seguridad encriptadas).
• La música y los libros comprados a Apple o sincronizados desde un ordenador. Vuelve a descargarlos en el teléfono nuevo.
• Las versiones de TestFlight, empresariales y de desarrollador. Solo se pueden volver a instalar las apps del App Store.

Elige la forma que encaja con tu caso

El iPhone nuevo aún no está configurado. Puedes pasar el teléfono entero: el iPhone nuevo se convierte en una copia del antiguo, con todas las apps y sus datos. Por cable, desde una copia en tu ordenador, esto no depende del almacenamiento de iCloud ni de la velocidad de tu conexión a internet.

El iPhone nuevo ya está en uso. No tienes que empezar de cero. Puedes añadir solo las apps que necesites, con sus datos. Esto también requiere una restauración. Después de cualquier restauración, iOS puede eliminar las fotos y los mensajes que no estén en iCloud, así que TwinHop hace antes una copia de seguridad de ese teléfono. Se explica en Pasar apps a un iPhone ya configurado, con sus datos.

Ya no tienes el teléfono antiguo. Sin el teléfono antiguo ni una copia suya, los datos de las apps no se pueden recuperar: no hay de dónde sacarlos. Las propias apps sí pueden volver desde tus compras, consulta Reinstalar apps desde tus compras.

Cómo funciona un traspaso completo en TwinHop

1. Haz una copia del iPhone antiguo. Conéctalo con un cable, desbloquéalo y toca “Confiar”. TwinHop guarda una copia de seguridad completa en tu ordenador. iOS solo hace copias del teléfono entero, así que necesitas más o menos tanto espacio libre como el que ocupa el teléfono. Para hacer la copia no hace falta clave.
2. Prepara el iPhone nuevo. Desactiva Buscar en él: iOS no restaura datos mientras está activado. Si la Protección en caso de robo del dispositivo está activada, desactívala primero (Ajustes → Face ID y código) y después Buscar (Ajustes → [tu nombre] → Buscar → Buscar mi iPhone).
3. Primero las apps, después los datos. Si inicias sesión en tu cuenta de Apple en TwinHop, instala tus apps por el cable desde tus compras y después restaura la copia de una vez. Sin iniciar sesión, el traspaso también funciona: después, el teléfono descarga las apps del App Store por sí mismo (en iOS 26 aparecen con un icono de nube y se descargan cuando las tocas), y los datos de la copia se quedan en su sitio.
4. Deja que el teléfono se reinicie. Se reinicia una vez y abre el Asistente de configuración. Si te ofrece transferir apps y datos, elige “No transferir apps y datos”. No elijas “Configurar como nuevo iPhone” ni restaures desde iCloud: cualquiera de las dos cosas borra lo que se acaba de pasar.
5. Inicia sesión en las apps que lo pidan. Sus datos están en su sitio; solo falta el inicio de sesión guardado en el Llavero, que no se ha pasado.

La primera copia suele tardar de 10 a 40 minutos, y la restauración, de 40 a 90 minutos. La mayor parte de ese tiempo se va en fotos y vídeos. En nuestro traspaso medido, 374 de las 375 apps que tenían datos en la copia los recuperaron: cómo lo medimos.

Antes de borrar el iPhone antiguo

• Abre en el teléfono nuevo las apps que más te importan y comprueba que tus datos están ahí.
• Conserva la copia en tu ordenador. Si más adelante echas algo en falta, puedes volver a restaurarla con “Restaurar desde una copia”.
• No restaures una segunda vez “por si acaso”: cada restauración vuelve a borrar el teléfono, incluidas las fotos que hayas hecho desde entonces.