Pasar a un iPhone nuevo: el orden que conserva tus datos

Equipo de TwinHop · Actualizado el 7 de octubre de 2026

Haz una copia del iPhone antiguo en tu ordenador, desactiva Buscar en el nuevo, restaura la copia y, tras el reinicio, elige “No transferir apps y datos”. Cuando falta algo después de un traspaso, la culpa suele ser del orden y no de la transferencia: el teléfono antiguo se borró demasiado pronto, se tocó la opción equivocada tras el reinicio o la copia se restauró dos veces. Este es el orden paso a paso, para un iPhone 17 o cualquier otro iPhone nuevo.

Antes de empezar

1. Actualiza las apps del iPhone antiguo, y también iOS si puedes. Comprueba la versión de iOS de los dos teléfonos en Ajustes → General → Información. Una copia hecha con un iOS más reciente que el del teléfono nuevo no se puede restaurar hasta que el teléfono nuevo se actualice. Los iPhone nuevos vienen con un iOS reciente, así que esto rara vez importa, pero comprobarlo lleva un minuto.
2. Guarda lo que una copia no incluye. Asegúrate de que conoces las contraseñas de las apps importantes: las contraseñas del Llavero no se pasan. Pasa los códigos de las apps de autenticación con la función de transferencia de la propia app. El historial de llamadas tampoco se pasará.
3. Revisa tus fotos. Si Fotos en iCloud está activado con “Optimizar almacenamiento”, el teléfono solo guarda versiones más ligeras y los originales están en iCloud. Aparecerán en el teléfono nuevo en cuanto inicies sesión en la misma cuenta de Apple. Si también quieres los originales dentro de la copia, elige antes “Descargar y conservar originales”. Necesita espacio libre en el teléfono y puede tardar horas con una fototeca grande.
4. Espacio libre en el ordenador. Necesitas más o menos tanto como ocupa el teléfono antiguo. En TwinHop puedes elegir otra carpeta o un disco externo en los ajustes, sección Almacenamiento.

El día del traspaso

5. Haz una copia del iPhone antiguo. Conéctalo al ordenador con un cable, desbloquéalo y toca “Confiar”. Si el teléfono te pide su código, introdúcelo: hasta que lo hagas, la copia espera. La primera copia tarda de 10 a 40 minutos, y no hace falta clave.
6. Prepara el iPhone nuevo. Desactiva la Protección en caso de robo del dispositivo (Ajustes → Face ID y código) y después Buscar (Ajustes → [tu nombre] → Buscar → Buscar mi iPhone). iOS se niega a restaurar una copia mientras Buscar está activado. Puedes volver a activar las dos cosas cuando termine el traspaso. Apple lo explica en su artículo sobre la Protección en caso de robo del dispositivo.
7. Empieza el traspaso. Conecta el iPhone nuevo y elige “Pasar el iPhone antiguo al nuevo”. El iPhone nuevo se convierte en una copia del antiguo: todo lo que ya tenga y no esté en la copia desaparecerá, y TwinHop te lo dice antes de que hagas clic. Inicia sesión en tu cuenta de Apple en TwinHop si quieres que las apps se instalen por el cable antes de que entren los datos.
8. Déjalo trabajar. La restauración suele tardar de 40 a 90 minutos, sobre todo por las fotos y los vídeos. No hace falta que estés pendiente: TwinHop mantiene el ordenador activo y muestra lo que se está transfiriendo. No desconectes el cable.

Después del reinicio

9. Sigue el Asistente de configuración. El teléfono se reinicia una vez y hace algunas preguntas. Si te ofrece transferir apps y datos, elige “No transferir apps y datos”: los datos ya están ahí. No elijas “Configurar como nuevo iPhone” ni restaures desde iCloud: cualquiera de las dos cosas borra lo que se acaba de pasar. Iniciar sesión aquí en tu cuenta de Apple no es ningún problema.
10. Dale tiempo. Durante un rato después del traspaso, el teléfono puede seguir descargando apps o sincronizando Mensajes en iCloud. Déjalo conectado a la Wi-Fi y cargando durante una hora.
11. Apps con un icono de nube. Si no iniciaste sesión en tu cuenta de Apple en TwinHop, el teléfono descarga las apps del App Store por sí mismo. En iOS 26 los iconos muestran una nube: toca uno y la app se descarga con sus datos de la copia.
12. Inicia sesión donde te lo pidan. Algunas apps vuelven a pedir tu contraseña porque el Llavero no se ha pasado. Sus datos están en su sitio.

Qué no hacer

• No borres el iPhone antiguo el primer día. Consérvalo unos días, hasta que hayas abierto en el teléfono nuevo las apps que te importan.
• No restaures dos veces. Si parece que falta algo, no empieces de nuevo: una segunda restauración vuelve a borrar el teléfono, incluido todo lo nuevo que tenga. Compruébalo antes: a menudo los datos están ahí y el teléfono sigue descargando o sincronizando.
• No borres los iconos grises de las apps. Un icono que sigue esperando guarda el registro de la app. Si lo eliminas, será más difícil recuperarla.

Pasar solo una parte del teléfono

Si el iPhone nuevo ya está configurado, no tienes que empezar de cero. Puedes pasar solo las apps que necesites con sus datos: consulta Pasar apps a un iPhone ya configurado, con sus datos. Esto también requiere una restauración. Después de cualquier restauración, iOS puede eliminar las fotos y los mensajes que no estén en iCloud, así que TwinHop hace antes una copia de seguridad de ese teléfono.

Apple explica las otras formas de pasar los datos, Inicio rápido e iCloud, en su guía para transferir datos de un iPhone anterior a uno nuevo.