Cómo hacer una copia de seguridad del iPhone en Mac o PC

Equipo de TwinHop · Actualizado el 10 de octubre de 2026

Conecta el iPhone al ordenador con un cable que transmita datos, desbloquéalo, toca “Confiar” e inicia la copia. Necesitas en el ordenador más o menos tanto espacio libre como ocupa el teléfono, y la primera copia tarda de 10 a 40 minutos. Una copia en tu ordenador no depende del almacenamiento de iCloud ni de tu conexión a internet, y es la única fuente de datos de las apps cuando pasas a un iPhone nuevo.

Qué necesitas

• Un cable que transmita datos. Algunos cables solo cargan. Conecta el iPhone directamente al ordenador, sin adaptadores ni concentradores USB.
• Espacio libre en el ordenador, más o menos tanto como ocupa el teléfono (en el teléfono, Ajustes → General → Almacenamiento del iPhone lo muestra). iOS solo hace copias del teléfono entero, no hay forma de copiar solo una parte.
• En Windows: la app Dispositivos Apple de Microsoft Store (o iTunes). Sin ella, Windows no ve el iPhone en absoluto.
• Tiempo. La primera copia suele tardar de 10 a 40 minutos. Las siguientes son más rápidas: una copia nueva se suma a la anterior.

Cómo hacer la copia con TwinHop

1. Conecta el iPhone con un cable, desbloquéalo y toca “Confiar” cuando te lo pregunte. Introduce el código si el teléfono te lo pide.
2. En TwinHop, elige “Guardar una copia del iPhone” (o empieza un traspaso: el primer paso de cualquier traspaso es una copia).
3. Mantén el teléfono desbloqueado los primeros minutos y no toques el cable. Si parece que la copia no avanza, mira el teléfono: puede estar esperando el código.

Hacer la copia funciona sin clave de licencia, en Mac y en Windows. La copia se guarda en la carpeta de almacenamiento de TwinHop. Para guardar las copias en otro disco, abre los ajustes de TwinHop, sección Almacenamiento, y elige allí una carpeta, por ejemplo en un disco externo.

Qué incluye una copia

Las fotos y los vídeos guardados en el teléfono, los mensajes, los contactos, los calendarios, las notas, las notas de voz, los ajustes, la disposición de la pantalla de inicio y los datos de cada app: progreso, documentos, ajustes, historial. Es todo lo que necesitas para que un iPhone nuevo sea una copia del antiguo.

Qué no incluye, y por qué la copia ocupa menos que el teléfono

No te preocupes si el teléfono ocupa 180 GB y la copia 70. Es normal. Una copia no incluye:

• las propias apps. Solo se guardan sus datos; las apps se vuelven a descargar desde tus compras;
• el propio iOS, las cachés ni los archivos temporales;
• la música y los libros comprados a Apple o sincronizados desde un ordenador, ni la música guardada sin conexión en apps de streaming;
• las fotos que solo están en iCloud. Con Fotos en iCloud y “Optimizar almacenamiento” activados, el teléfono guarda versiones más ligeras y los originales se quedan en iCloud. Vuelven en cualquier teléfono con sesión iniciada en la misma cuenta de Apple.

Copias encriptadas

Puede que en algún momento tu Mac o tu PC se configurara para encriptar las copias locales de este iPhone. El ajuste pertenece al teléfono y se queda con él. TwinHop solo trabaja con copias sin encriptar y te avisa antes de empezar si la encriptación está activada.

En los Ajustes del iPhone no hay ningún interruptor para esto: solo se puede cambiar desde un ordenador. Apple lo explica en su artículo sobre las copias de seguridad encriptadas.

• Windows: abre la configuración de TwinHop, ve a “Dispositivos” y haz clic en “Desactivar”. O bien, en Dispositivos Apple o iTunes, desmarca la casilla “Encriptar copia de seguridad local”.
• Mac: en el Finder, selecciona el iPhone en la barra lateral, abre la pestaña General y desmarca “Encriptar copia de seguridad local”.

Necesitarás la contraseña de la copia: la que se puso antes en un ordenador, no el código del teléfono ni la contraseña de tu cuenta de Apple. El teléfono te pedirá su código. Después de desactivar la encriptación, vuelve a hacer la copia.

Ten en cuenta lo que pierdes: sin encriptación no se incluyen el historial de llamadas, las contraseñas guardadas, los inicios de sesión en apps ni los datos de Salud. Apple solo los guarda en copias encriptadas.

¿Has olvidado la contraseña de la copia? En el iPhone, ve a Ajustes → General → Transferir o restablecer el iPhone → Restablecer → “Restablecer todos los ajustes”. Tus datos se conservan; se restablecen ajustes como el fondo de pantalla, el brillo y las redes Wi-Fi, y también la contraseña de la copia.

Las guías de Apple

Apple describe la misma copia con sus propias herramientas en sus guías para hacer una copia de seguridad del iPhone con el Mac y hacerla con Windows. Una copia de TwinHop es el mismo tipo de copia local, hecha por el mismo cable.

Mantenla a salvo

• Vuelve a hacer una copia antes de un cambio importante: antes de una actualización de iOS, antes de llevar el teléfono a reparar, antes de borrarlo.
• La copia es tuya. Es una carpeta normal en tu disco. Se queda ahí después de que termine la licencia y sigue sirviendo como fuente para una restauración.
• Restáurala cuando la necesites. TwinHop restaura una copia en el mismo teléfono o en uno nuevo con “Restaurar desde una copia”. Una restauración deja el teléfono igual que la copia, así que todo lo que se haya añadido al teléfono desde entonces desaparecerá.